En la tierra donde los metales suenan con fuerza y las tuba hace vibrar hasta el corazón, un grupo mexicano dio bastante de que hablar al convertir el himno emo-pop-punk de Blink-182, “Miss You”, en una versión al puro estilo de banda country… y el resultado ha desatado una ola de reacciones en redes sociales.
Ese clásico melancólico de 2003 que tuvo gran popularidad entre los jóvenes de aquél entonces, ahora tiene “segunda vida” con trompetas, tarolas y voz quebrada, gracias a una adaptación en “Spanglish” por parte de la banda mexicoamericana EZ Band, y que ya generó todo tipo de comentarios, siendo en su mayoría en forma de burla pero con cierta aprobación.
“revivió la música”; “Era hacer un cover, no un himno; en efecto es arte”; “lo mejor de todo es que se escucha bien chingón”; “Sincero no lo hacen mal ,al contrario muy bien”;
Fue a través de las redes sociales de EZ Band, donde el grupo aparece interpretando una versión en español de “Miss You”, con arreglos de banda que respetan la esencia nostálgica de la original, pero con un toque fiestero que solo el regional puede ofrecer.
Con sombreros bien puestos y sentimiento a flor de piel, el vocalista canta líneas traducidas al español como “No gastes tiempo en mí, tu ya eres la voz en mi mente” mientras las trompetas hacen eco a la melancolía. El contraste entre letra triste y ritmo alegre ha provocado tanto risas como ovaciones… y ya acumula miles de likes y compartidas.
Cabe señalar que durante los últimos años, esta peculiar banda ha tomado relevancia y popularidad tras realizar todo tipo de covers, siendo en su mayoría canciones en inglés, pero que son traducidas de manera literal al español. Al igual que la canción de Blink Juan 82 (Blink 182), también han hecho melodías de Coldplay, Radiohead, entre otras.
Por otro lado, este fenómeno no es aislado. En los últimos años, la música regional mexicana ha demostrado una capacidad impresionante para absorber y reinterpretar otros géneros, desde covers de pop y rock en banda, hasta corridos tumbados con sampleos de reguetón o trap.
Ahora, con este giro emo-punk en versión banda, se confirma que no hay límites para la creatividad musical mexicana, que con humor, talento y sensibilidad es capaz de resignificar canciones que marcaron generaciones. No obstante, también hubo quienes juzgaron esa nueva versión y lo señalaron como una ofensa a la canción original.
