Durante el homenaje a Carmen Balcells realizado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la ausencia de un archivo documental en Barcelona surgió como uno de los temas clave de la jornada, en paralelo al reconocimiento de la impronta que la agente literaria dejó en la defensa de los derechos de autor y la expansión internacional de la literatura hispánica. Según informó la FIL, el vacío institucional respecto a la conservación del patrimonio literario motivó a los participantes a reclamar un archivo público que resguarde los materiales y la historia compartida de escritores y editores. Esta propuesta se enlazó con la iniciativa Latinitatis Patria, concebida por la propia Balcells antes de su fallecimiento, que aspiraba a facilitar tanto la investigación como el acceso cultural a la memoria bibliográfica hispana.
De acuerdo con la cobertura de la FIL, el evento contó con figuras destacadas del sector editorial, quienes analizaron el papel de Balcells no solo como intermediaria profesional, sino como agente transformadora del escenario literario en español. Entre los asistentes estuvieron José Calafell, consejero delegado de Grupo Planeta para América Latina; el periodista especializado Xavi Ayén; la escritora y biógrafa Carme Riera; y el novelista Eduardo Mendoza. Los expositores coincidieron en que la labor de Balcells modificó los esquemas contractuales vigentes, unificando innovación en la representación autoral con mecanismos inéditos de negociación frente a los editores. El medio consignó que el modelo impulsado por Balcells amplió la capacidad de decisión de los escritores sobre sus textos y logró mejorar sus condiciones, propiciando una mayor proyección internacional de la literatura tanto española como latinoamericana.
Durante su intervención, José Calafell puntualizó cómo los contratos y las prácticas introducidas por Balcells renovaron la mecánica del mundo editorial. Calafell destacó que la profesionalización impulsada por la agente literaria facilitó la autonomía de los autores, generando un cambio estructural en la forma de relacionarse con los editores y potenciando las posibilidades de construir trayectorias internacionales. Según reportó la FIL, la influencia de Balcells se extiende en la actualidad, pues sus fórmulas contractuales y su defensa de los derechos autorales han sido adoptadas por generaciones posteriores de editores y agentes.
El periodista Xavi Ayén enfocó su participación en el “boom” de la novela latinoamericana, afirmando que la conexión entre autores de América Latina y España no puede comprenderse adecuadamente sin el papel de Balcells. Según relató la FIL, Ayén explicó que Balcells logró integrar a escritores de ambos lados del Atlántico no solo en términos profesionales, sino también en vínculos personales, consolidando alianzas inéditas que permitieron la circulación internacional de las obras. Esta integración, sostuvo, fue fundamental para posicionar la literatura hispana en plataformas editoriales globales.
Por su parte, la escritora Carme Riera, autora de la biografía de Balcells, recalcó el papel de la agente como impulsora y protectora de la literatura. Riera contó, según la FIL, que la llegada de Balcells transformó tanto las dinámicas de trabajo como las relaciones personales entre escritores y representantes, y mencionó que Barcelona mantiene una deuda por el impulso que recibió para convertirse en un referente literario. La agente, agregó Riera, demostró una habilidad singular para forjar vínculos sólidos y de confianza con los autores, equilibrando el trato personal con la gestión profesional.
El novelista Eduardo Mendoza subrayó las consecuencias de la labor de Balcells sobre los derechos de autor y las condiciones de escritores como él mismo, Juan Marsé y Manuel Vázquez Montalbán. Mendoza afirmó, según documentó la FIL, que Balcells acompañó y defendió con igual intensidad tanto a los autores españoles como a los latinoamericanos, lo que derivó en cambios estructurales en la protección jurídica y la valoración del trabajo autoral en ambos continentes.
La dimensión personal de la relación de Balcells con los escritores también fue abordada a lo largo del encuentro. Según relató la FIL, Gabriel García Márquez la llamaba “la Mamá grande”, señalando la cercanía y la confianza que presidían estas relaciones. A su vez, Balcells mantenía la denominación de “clientes” para los escritores, reafirmando el profesionalismo sin perder de vista la humanidad en el trato. Esta dualidad, según recogió la FIL, estructuró un modelo de relación que fue emulado y valorizado en la industria editorial hispana.
Durante el evento, los participantes hicieron hincapié en la relevancia de preservar la documentación y el legado material de estos procesos a través de un archivo en Barcelona, punto recurrente en las discusiones y evaluaciones del sector. La FIL detalló que la creación de un acervo centralizado se considera una necesidad pendiente para garantizar que la historia y la memoria del libro en español permanezcan disponibles tanto para especialistas como para el público general.
Las intervenciones recogidas por la FIL revelaron que los criterios y mecanismos instaurados por Balcells continúan marcando los procedimientos editoriales actuales, ya sea en la negociación de contratos, la defensa de los intereses autorales o la internacionalización de los autores. La impronta de Balcells, según las voces participantes, se mantiene viva en la industria literaria, donde persisten el respeto, el reconocimiento de los derechos del autor y la especialización de la labor de los agentes literarios.
El tributo dio lugar a la revalorización de Barcelona como eje internacional de la literatura en español, una consolidación atribuida en gran parte a la mediación y el impulso de Balcells. A lo largo del homenaje, la FIL recogió testimonios y reflexiones sobre cómo los logros alcanzados por la agente han orientado la práctica profesional de editores y agentes actuales, quienes reconocen en su legado una referencia ineludible para el presente y el futuro del sector.
De acuerdo con la FIL, la demanda de un archivo centralizado en Barcelona refleja no solo el reconocimiento al recorrido individual de Balcells, sino la preocupación colectiva por asegurar condiciones adecuadas para la conservación y difusión de la cultura literaria en español. Los participantes insistieron en que la materialización de un proyecto como Latinitatis Patria serviría tanto para honrar la memoria de Balcells como para consolidar el acceso abierto a la historia editorial y literaria hispana para próximas generaciones de estudiosos y lectores.